The Twice-Fanged Serpent set is part of the base game and can be acquired in Sanctum Ophidia, one of the three Craglorn Trials. Each set item of Twice-Fanged Serpent is bound on equip and you can acquire medium armor, jewelry and weapons for the set. It comes in the Celestial motif style.