Warrior-Poet is part of the Morrowind Chapter/DLC and drops in Vvardenfell in the Overland content. You can also find it on Guild Traders. Each set item is bound on equip. You can acquire heavy armor, jewelry and weapons for this set in the Redoran motif style.